Bon, après avoir écumé différents forums et lu moultes sujets parlant du même problème, il semblerait qu'il s'agisse bel et bien d'un faux contact. A ce jour, pour lancer sans message d'erreur la DSTWO, la seule solution qui semble fonctionner à peu près c'est de ne pas laisser la DSTWO dans la 3DS lors de l'allumage. Puis, lorsqu'on insert la DSTWO, maintenir la carte complètement enfoncée dans le port cartouche de la 3DS jusqu'à ce que le programme de la DSTWO se soit lancé correctement.
J'ai verifié l'URL par moi même en contactant le prestataire qui gère les paiements et il s'avère qu'il s'agit bien d'un lien officiel. Bref, j'ai passé commande et ma DSTWO est en cours de livraison via UPS. Je suis sensé la recevoir dans la journée de Lundi.