Bon problème réglé.
J'ai re-downgradé la la N3ds en 9.2 avec sysupdater (sans faire d'upgrade avant, 9.2 > 9.2) et tout fonctionne.
Il devait y avoir un problème dans le 1er downgrade qui pourtant était réalisé sans erreurs.
Merci pour votre aide.