Je ne connais pas NVDA, je crois comprendre que tu cherches à piloter l'IHM à partir d'outils d'accessibilité ? Le tableau dont tu parles est celui qui présente les propriétés affichées en lien avec l'élément sélectionné dans l'arbre de structure ?
Merci pour l'info et le travail, je vais aller voir çà car ça peut servir pour se simplifier la vie pour ne pas avoir à taper les commandes de Libhac...