Aller au contenu


Photo

Baten Kaitos I & II HD Traduction


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

Posté 17 September 2023 - 19:49

#1
leyaourt

leyaourt

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 97 Messages :

Salutation, le remaster de baten kaitos vien de sortir, il est difficile à trouver en version EU car le jeu n'ayant pas eu un grand sucés à sa sortie il ont fait très peu de tirage physique. Ils n'ont pas pris non plus la peine de traduire le deuxième opus qui n'est qu'en anglais, ce qui est fort dommage. Je sais qu'une trad a été faite par des fan, de bonne qualité qui plus est, sur gamecubeest-ce que vous savez si c'est facile à transposer en mod pour le jeu switch ou si il faut tout refaire de zéro ?


Ce message a été modifié par leyaourt - 17 September 2023 - 19:50.

  • Retour en haut

Posté 17 September 2023 - 22:52

#2
Batman23

Batman23

    Sunriseur PRIVILEGE

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,225 Messages :
Salut,

Ces assez mystérieux même pour moi pour la version exacte de ces jeux en boîte switch. ^^

La version ehsop et bien en français pour le I & II pareil pour la version cartouche.

Bien indiquée en "français" pour "téléchargable" et "cartouche"

https://www.nintendo...tml#gameDetails


Mais sur ce site pour la version boîte:

https://www.hamster-...emaster-switch/

D'apres l'info,seul le premier en vostfr le seconde et en vosten ????


Franchement la je suis dans le flou total O_O si le deuxième jeux était en vosten il l'aurais indiquer sur l'eshop non ???


Concernant ta question pour appliquer aucune idée j'ai pas approfondi mais recherche.

Ce message a été modifié par Batman23 - 17 September 2023 - 23:22.

  • Retour en haut

Posté 18 September 2023 - 12:18

#3
leyaourt

leyaourt

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 97 Messages :

Salut,

Ces assez mystérieux même pour moi pour la version exacte de ces jeux en boîte switch. ^^

La version ehsop et bien en français pour le I & II pareil pour la version cartouche.

Bien indiquée en "français" pour "téléchargable" et "cartouche"

https://www.nintendo...tml#gameDetails


Mais sur ce site pour la version boîte:

https://www.hamster-...emaster-switch/

D'apres l'info,seul le premier en vostfr le seconde et en vosten ????


Franchement la je suis dans le flou total O_O si le deuxième jeux était en vosten il l'aurais indiquer sur l'eshop non ???


Concernant ta question pour appliquer aucune idée j'ai pas approfondi mais recherche.

Les dev semble avoir confirmer que pour Origin il n'y a pas de traduction, comme dans le jeu gamecube seul la version anglaise sera dispo. Par contre ils ont fait des corrections de la VF du 1 qui n'apporte rien, les voix de l'intro en anglais ont été changé aussi ce qui enlève du charme


  • Retour en haut




0 utilisateur(s) sur ce sujet

0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s)