Ça ne peut pas être "simplement" une modification pour connecter un clavier via le port joycon ?
Il serait étrange que le clavier soit relier au joy-con vue comme on peut les connecter (voir ici et là) a la Switch (enfin au dock plus précisément, pour une connexion d'un clavier en bluetooth je n'en sais rien et sa ne serait peut être pas possible sans maj officiel ou unofficial).
Le gros problème de la photo c'est qu'elle est cadrée de façon a "cacher des choses" (que sa soit volontaire ou non, même si étrangement je pencherait pour la première option ^^).
Avec du recul... voilà ce que je pense/ sais:
Le câble usb qui est relier au FTDI est un câble male male.
On vois la glissière clipsée et les deux nappes de celle ci (avec celle du dessus dans le vide) et d'après ce que j'ai lu/ vu, quand les joy-cons sont clipser a la Switch ils ne communique plus en liaison bluetooth mais en physique (photos visibles via le lin en début de phrase si intéressez).
Il est probable que les fils (il y en a trois de visibles) qu'on voit au niveau de la nappe du bas du joy-con sont souder a des pins de celle ci (c'est soit cela soit ils vont en dessous de la console, si c'est le deuxième cas je n'exclu pas la possibilité qu'il pourrait y avoir le dock ou tout du moins le pcb du dock de connecter). Pour les deux fils qui sont relier au FTDI, ils sont probablement souder sur le pcb du joy-con droit. Pour revenir au joy-con droit c'est soit de l'envoie de données/ de l'usurpation de données ou du débogage. J'avoue que je n'ai pas vraiment beaucoup de connaissances sur ce qui touche la Switch, même si j'aime bidouiller/ bricoler... des trucs je reste qu'un petit amateur.
Sur switchbrew il y a de la documentation intéressante et des liens qui le sont tout au-temps.