30 replies to this topic

[shim80]

Bonjour.

Lorsque j'installe certains jeux cia sur emunand (rxtools 9.5), certains d'entre eux sont en anglais!
Dans mon cas, il s'agit de Zelda OoT et de Layton VS Phoenix...
Quelqu'un a déjà eu ce problème? Comment changer la langue d'un jeu installé ?
Je précise qu'il s'agit bien de jeux en version EU, parce que les ai converti en .3ds pour les mettre sur sky3ds, et le jeu se lance en français.

Ce message a été modifié par shim80 - 21 January 2016 - 06:45.

[Yoshihiro]

Salut, si tu as ton emunand en anglais, passe le en français puis relance tes jeux.

Si ton emunand est déjà en français et que tes jeux sont toujours en anglais, ba je sais pas d'ou ça peut venir.

[shim80]

Mon emunand est bien en français, ainsi que ma sysnand.
Ce sont les seuls jeux qui me font ça. Tout ceux que j'ai installé sont bien passé en fr.

[Crawler]

Bonjour,

 

je vois pas non plus d'où ça peut venir, étrange .... essayes de formater ton emunand (depuis le menu paramètres de la 3ds) et réinstalle l'ensemble pour voir.

[Benkat]

J'ai le même pb avec la quête d'Olaf, le logo du jeu est en VF mais le jeu est en anglais

[shim80]

Non non!!! Il m'a fallu des heures pour remettre tout mes jeux (je suis récemment passé sous RX-9.5)!
Ça m'a d'ailleurs fait perdre une sauvegarde (Bravely Default!!!!!) au passage...
J'aurais aimé une solution qui m'évite de réinstaller l'emunand.

[Yoshihiro]

Si donc vous avez bien votre emunand en français et que vous avez certains jeux uniquement en anglais alors qu'il devrait être en français, ça doit venir du jeu en lui même.

Personnellement j'ai zelda oot et Layton VS Phoenix et ils sont en français.
Pour moi tes jeux doit pas avoir la langue FR.

[shim80]

Tu veux dire qu'il s'agit soit de jeux EUR dépourvu de FR, soit d'erreur dans le titre du jeu (EUR, au lieu de USA)?

C'est possible. Mais dans ce cas, pourquoi dans le cas de Zelda OoT (et uniquement dans son cas), le même fichier en .3ds (que j'ai moi-même converti en .cia) tourne parfaitement en français depuis le sky3ds?

[Yoshihiro]

Franchement j'en ai aucune idée, je vois pas d'ou cette connerie peut venir.

 

De mon coté, j'ai bien mon jeu en FR avec mon emunand en FR, quand je met mon emunand en ENG, mon jeu est bien en ENG.

Mais vu que toi ton emunand est bien en FR et que le jeu est en ENG la je vois pas du tout du comment et du pourquoi.

[Crawler]

Bon, avant de passer ton emunand en 9.5 t'avais déjà ce problème ? 

[shim80]

Il me semble que oui (pour Zelda OoT en tout cas. Layton VS Phoenix n'était pas encore installé à cette époque).
Je crois même que c'est l'un des premiers cia que j'ai tenté d'installer.
C'est lorsque j'ai voulu restaurer la save depuis le jeu sur sky3ds que je me suis rendu compte que le jeu était en anglais (la restauration de save n'a évidemment pas fonctionné).

[Crawler]

A un moment ta sysnand n'était pas en anglais ? Et au faite c'est une O3DS ou N3DS version EUR ?

Comment as tu upgradé ton emunand? bbm ? sysupdater ?

Ce message a été modifié par Crawler - 22 January 2016 - 10:42.

[shim80]

J'ai une n3ds EUR qui était à un moment en 10.3 (jamais en anglais). Downgrade en 9.2 via sysupdater, puis installation de rxtools. J'ai ensuite fait l'update en 9.5.
C'est la seule fois où la console était en anglais. J'ai changé la langue un court instant pour différencier le sysnand de l'emunand, puis je l'ai remis en fr.

[Crawler]

Étrange qu'elle soit passée en anglais à cette phase là. T'as upgradé comment vers le 9.5 ? T'as bien pris 9.5E n3ds ? (Je pense que le contraire aurait brisé ton emunand)

[shim80]

En effet.
Mon emunand est bien en 9.5 (version eu).

[Crawler]

Bah là désolé pas de solution à part le formatage de l'emunand

[shim80]

Déjà fait. En fait, si on compte le passage de 9.2 à 9.5, et le changement de sd, ça fait trois formatages emunand, et toujours le même problème.

[Crawler]

Changement de sd ? peux tu m'expliquer la procedure que tu applique.

[Constipette]

ce que je peux te conseiller, c'est de lancer hbl, de lancer hans avec le jeux que tu désire et tu choisis la langue que tu veux

[shim80]

Hans? C'est possible de changer la langue avec cet homebrew? Et ça marche sur un jeu déjà installé, ou il faut l'avoir en CIA?
Concernant le changement de sd, j'ai juste retiré la microsd originale (inclue dans la new 3ds), et remplacée par une microsd 32go fraîchement formatée et installé l'emunand dessus via gateway mode.

Ce message a été modifié par shim80 - 25 January 2016 - 08:29.