salutj
POur le moment il n'y a pas encore 50 solution 
Microsoft a annoncé dans les futures mise a jour des "options dnla" bien plus poussées et actuelle..
Mais il faut utiliser l'option PLay to pour lire tes vidéo ,musique et image sur la xbox one.
En gros une fois configuré tu te mets sur ton film depuis le pc, tu fais bouton droit "play to..." et tu choisis Xbox one et hop le film se lis sur ta console.
exactement de la meme facon que les vidéoYoutube que tu envoies sur la xbox one depuis Youtube de ton pc, smartphone ou autres... (http://www.youtube.com/pair)
WIndows 7
http://windows.micro...to-stream-media
Windows 8 et 8.1
http://www.windows8f...nt-limitations/
Ils Mettent dans le "tuto" windows 8 que les fichiers musicaux sont pas pris en charge mais ca a évolué un peu avec la prise en charge du Mp3...
Enfin voila si ca peux t'aider en attendant quelques choses de plus complets...tu ne pourras pas faire mieux pour le moment.