Aller au contenu


Photo

reActPSN 2.25 beta : support du fix PS3 EDAT 4.0


  • Veuillez vous connecter pour répondre
30 réponses à ce sujet

Posté 17 avril 2013 - 11:22

#21
Ludivine

Ludivine

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 15 messages
génial la traduction faite par google, autant ne rien faire...
  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 11:29

#22
Pass_Code

Pass_Code

    Ninjaaaaaaa !

  • Administrateur
  • 3 013 messages
  • Sexe:Not Telling

Pourquoi est-ce qu'on ne pige rien à ce texte?

On pourrait avoir la langue d'origine? Parce que là je ne sais pas ce que c'est mais en tout cas pas de l'anglais.

Le site source est en chinois donc pour avoir une traduction qui se rapproche le plus de l'article original, le mieux est de traduire est en anglais (chinois -> anglais mieux traduit par Google que chinois -> français).
  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 12:02

#23
cool72

cool72

    Killing is my buisness and my buisness is good

  • Shining VIP
  • 5 511 messages
  • Sexe:Male
  • Passions:"La différence de vitesse entre la lumière et le son fait qu'un homme peut paraître brillant jusqu'à ce qu'il se mette à parler..."
quelle époque tu donnes les infos tu essais de traduire la news et les gens viennent encore pleurer ... faut recruter un chinois pour les news peut etre :)

je ne réponds pas aux MP  :thanks:  

  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 13:32

#24
Ludivine

Ludivine

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 15 messages

quelle époque tu donnes les infos tu essais de traduire la news et les gens viennent encore pleurer ... faut recruter un chinois pour les news peut etre :)


Moi je parlais pour la traduction faite en français au post plus haut. Je ne critiquais pas la news qui est assez compréhensible.

Modifié par Ludivine, 17 avril 2013 - 13:32.

  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 16:37

#25
bassecool

bassecool

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 50 messages
  • Sexe:Male
salut desolé c'etait pour etre cool mais bon
  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 17:17

#26
AntonyB

AntonyB

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 83 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Nantes

Merci pour la news


AntonyB

Flash Xbox 360 / Softmod Wii / PSP+PS3 dans le 44!

  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 18:10

#27
Ludivine

Ludivine

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 15 messages

salut desolé c'etait pour etre cool mais bon


Non mais si tu relis la traduction, c'est bidon. On dirait... du chinois.
  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 18:40

#28
bassecool

bassecool

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 50 messages
  • Sexe:Male
bof
  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 18:44

#29
bassecool

bassecool

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 50 messages
  • Sexe:Male
vivement un tuto en fr plus clair
  • Retour en haut

Posté 17 avril 2013 - 21:50

#30
wii44key

wii44key

    Sunriseur avancé

  • Members
  • PipPipPip
  • 414 messages
  • Sexe:Male
merci de l'info
  • Retour en haut

Posté 23 avril 2013 - 14:21

#31
iyori8989

iyori8989

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 129 messages
Merci..
  • Retour en haut




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s)