4 réponses à ce sujet

[seb57fr]

Bonsoir

Suite à un souci avec une commande je me doit retourner celle-ci vers le revendeur le seul et unique soucis c'est l'adresse (comme vous avez pu le voir dans le titre)

Je ne sais pas comment la rédiger puisque l'adresse fait 3 kilomètre de long et puis j'ai 2 version celle en anglais et celle en chinois. Donc laquelle choisir?

Puis comment la rédiger puisque les codes de lecture électronique sont certainement différent de ce en Chine



Voici l'adresse en 2 versions


First name:凌辉
last name:肖
address 1: 龙岗区龙城大道16号城南雅筑小区3栋1402
city：深圳市
province:广东省
country:中国
tel：13751178181

Our English address is following:
address 1: 3-1402，chengnanyazhu district, 16# Longcheng Avenue, longgang
city：Shenzhen
province:Guangdong
country:China

(Remarquez que je n'ais ni de nom ni de prénom sur la version anglaise)

Donc comment faire pour le gentil petit facteur réussisse à livrer mon colis? (facteur et intermediaire)

Seb57fr

[Cantique]

Version anglaise, rajoute au pire les infos du haut.

[Toxyn]

Alors la, bonne question. Tu peux pas les contacter sur ce point ? Sinon sans savoir j'aurais été tenter d'imprimer la version chinoise mais bon

[Cantique]

Langlais cest une norme. Donc bon..' apres dautre auront peut etre une reelle experience.

[spaceman59660]

Perso quand c'est des adresse trop compliquée j'imprime tout sur un papier et je vais avec ma lettre/ colis au bureau de poste et ils se debrouillent ^^ c'est leur job jusqu'a présent de t'aider