40 replies to this topic

[PS3Gamer]

Encore une fois le membre RBushido de notre forum à modifié l'Open Manager initiallement développé par Moh.Sakhaii pour le traduire en Français, et en à profiter pour améliorer le classement du disque dur. Les options ont aussi été clarifiées comme par exemple des abréviations des disques durs et lecteurs Blu-Ray qui sont maintenant affichés avec leurs noms complets. Voilà des captures d'écran maison :

 

- Open Manager v1.16 Version Française

- Des options mieux organisées

- Nom Complets pour chaque disque dur et lecteur Blu-Ray

- Le mode Patch et maintenent plus clair

 

 

 

 

Télécharger
Open Manager 1.16 version Française

Ce message a été modifié par PS3Gamer - 06 octobre 2010 - 19:37.

[yokaro]

Merci a toi pour ton travaille tres beau boulot a voir les image que je testerais se week end

[cedk02]

est ce qu'il ameliore la compatibiliter parce j'ai un probleme avec just cause 2 et race driver Grid (erreur de disque)
PS : J'ai pas de lecteur il et mort
merci de votre reponse

[pastoche]

Non c'est juste une traduction pas une amélioration de la compatibilité.

[gohan6259]

La grande classe ^^
Merci beaucoup

[scorpiofr]

un grand merci pour ton taff


ps pour race drivers grid, je crois que c'est normal j'ai eu le même PB est en fesant des recherches google je n'etais pas le seul

[cedk02]

ok merci et pour just cause quelqu'un a une idee
merci en tout cas bravo a tous c'est devellopeur pour le taf qu'il realise

[bolby]

merci

[lecareur]

Salut et merci pour la traduction mais il y a toujours l'erreur: Disc Dur Interne...
La traduction Française est: Disque Dur Interne ou DD Interne ou a la limite HDD INTERNE car DISC c'est un support 12cm comme le compact Disc pas exemple ou le Blu Ray Disc...
Super si tu pouvais rectifier, merci encore pour ton travail ;-)

[Mickaël00]

+1 pour HDD Interne mais la langue française Hard Disc Drive c'est Disque dur Interne et je ne suis pas sur qu'il y ai la place

Dommage que http://twitter.com/JuraiPS3 ne donne pas les sources pour l' Open Backup Manager Sexy et Pretty pour le mettre en Français .

Merci en tous les cas pour ces traduction c'est vraiment agréable .

[PS3Gamer]

Salut et merci pour la traduction mais il y a toujours l'erreur: Disc Dur Interne...La traduction Française est: Disque Dur Interne ou DD Interne ou a la limite HDD INTERNE car DISC c'est un support 12cm comme le compact Disc pas exemple ou le Blu Ray Disc...Super si tu pouvais rectifier, merci encore pour ton travail ;-)

premierment je remercie tout ce qui ma passer le salut et tous qui ma remercier pour mon taf meri a vous tous

Concernent la traduction he sais bien que c'est Disque dur mais si je l'ecri comme sa la case bluray disparaitre a cause du long nom du disc dur ^^

J'espere que tu as compri ce que je ve dire ^^
en plus Disc c'est mieux que Disque (nous somme pas sur Windows XP pour l'ecrire comme sa oublie pas que tes dans l'underground ^^ et nous somme tous dans l'underground ^^

Merci

[Captain Tsubasa]

Merci beaucoup, j'avais posté pour l'avoir en français et je vois que mes paroles on étés entendues...

Une grand MERCI à toi

[Kleyon]

Un détail, mais d'après les screens : ça devrait être "Patch Activé" et "Patch Non Activé" parce que là on peut se poser la question si ça veut dire "Activer Patch" ????


Tu vois ce que je veux dire par rapport au temps employé ?


HDD interne en Français : DD Interne ! Basta


PS : Les sources du Sexy Manager ont été release il parait !

Ce message a été modifié par Kyo13 - 06 octobre 2010 - 21:19.

[Myke]

salut

merci pour la traduction par contre c'est vrais que moi j'afficherai déferrement


par exemple moi je mettrais "PS3" pour l'interne, "USB" pour l'externe et "Lecteur" ou "BD" pour le blue-ray

et pour le patch moi je trouve ça très bien dsl Kyo activer c'est activer et désactiver c'est désactiver

Ce message a été modifié par Myke - 06 octobre 2010 - 21:53.

[isharnig]

comment installer le patch psq ya patch desactivé merci

[Myke]

comment installer le patch psq ya patch desactivé merci

appuis sur R2

[riguel]

perso je changerais les patch Activer par PATCH ACTIF et patch desactiver par PATCH INACTIF ça serait plus frenchy

[isharnig]

Message effacé : Texte illisible. Merci de faire attention à l'orthographe par la suite 

[Kleyon]

salut

merci pour la traduction par contre c'est vrais que moi j'afficherai déferrement


par exemple moi je mettrais "PS3" pour l'interne, "USB" pour l'externe et "Lecteur" ou "BD" pour le blue-ray

et pour le patch moi je trouve ça très bien dsl Kyo activer c'est activer et désactiver c'est désactiver

Non tu n'as pas compris le problème de temps que je mets en avant !

Quand le patch est activé on est d'accord qu'en haut de l'écran c'est écrit "PATCH : ACTIVER" ? Ou c'est écrit "PATH : DESACTIVER" ? Car si quand le patch est activé c'est écrit "PATCH : ACTIVER" alors il y a une faute de temps employé, et cela peut porter à cofusion ! Car par "PATCH : ACTIVER" en peut comprendre qu'il faut appuyer pour activer le patch ! Tu vois le truc ?!

perso je changerais les patch Activer par PATCH ACTIF et patch desactiver par PATCH INACTIF ça serait plus frenchy

Encore mieux effectivement !

[PS3Gamer]

Merci beaucoup a vous tous j'ai lit toutes vos propositions je v'ai faire le mieux possible pour vous ^^
Par contre vien juste de voir la source de Sexy Manager je me demande si vous aimez bien une Version Française ^^??